Internationale Dienstleistungen
Internationale PR- und Marketing-Kommunikation ist das, wofür wir da sind, und sie macht uns wirklich Spaß! Vielleicht haben Sie schon bemerkt, dass unsere Website in 4 Hauptsprachen Europas geschrieben wurde, was unser Engagement für Aufträge aus dem Ausland widerspiegelt.
- Möchten Sie eine pan-europäische Produkteinführung durchführen, verfügen aber nicht die nötige internationale Erfahrung oder sprechen nicht die entsprechenden Sprachen?
- Müssen Sie die Firmenbroschüren für englischsprachige Länder anpassen?
- Möchten Sie die Berichterstattung in den Medien in mehreren Ländern stimulieren, kennen aber nicht die entsprechenden Herausgeber?
Wo Sie sich auch befinden mögen, und wohin Sie Ihr Unternehmen als Nächstes steuern möchten, wir können es für Sie Wirklichkeit werden lassen. Wir können Sie auf wichtige kulturelle Unterschiede aufmerksam machen, die eventuell nach einer radikale Umarbeitung Ihrer ursprünglichen Kampagne verlangen; die verwendeten Kommunikations-Tools, das Konzept, die Botschaft sowie die Sprache, um wahren Erfolg zu garantieren.
Ceris Burns hat mit Firmen in Europa, Asien, Afrika und Nord- sowie Südamerika zusammengearbeitet und ist in der Gestaltung von Kampagnen in bis zu 8 Sprachen erfahren.
Unsere internationalen Kunden können unser vollständiges Angebot an PR-, Messe- und Event- sowie kreativen Dienstleistungen zusätzlich zu den unten aufgeführten speziellen internationalen Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
CBI bietet unter anderem folgende Internationale Dienstleistungen an:
- Internationales Event-Management
- Medienlisten im Ausland recherchieren
- Mehrsprachige Kampagnen
- Internationale Nachrichtenstimulierung
- Persönliche Interviews mit Journalisten
- Berichterstattung von Messen in den Medien im Ausland
- Handelskonsortium Pressedienst
- Anpassen der Anzeigen an andere Länder
- Broschürenkonzepte/Anpassung
- Mehrsprachige Schulungsunterlagen
- Mehrsprachige Websites
Internationales Event-Management
Möchten Sie ein neues Produkt einführen? Führen Sie eine Roadshow, einen Tag der offenen Tür, Hospitality oder eine Party für die Belegschaft durch? Ob Sie nun 6 oder 600 einladen, wir können Ihre Veranstaltung einzigartig und sehr erinnerungswürdig gestalten. Wir haben viele Produkteinführungen im Vereinigten Königreich geleitet, Pressekonferenzen in Südafrika, Bootsfahrten in Holland, Roadshows in Deutschland und noble Dinnerpartys in Italien. Wir können den gesamten Ablauf leiten, von der Buchung des Veranstaltungsortes bis hin zur Erstellung der Gästeliste sowie der Gestaltung der Einladungen. Überlassen Sie uns alles, was Kopfzerbrechen macht, damit Sie die Party genießen können!
Internationales Event-Management
Möchten Sie ein neues Produkt einführen? Führen Sie eine Roadshow, einen Tag der offenen Tür, Hospitality oder eine Party für die Belegschaft durch? Ob Sie nun 6 oder 600 einladen, wir können Ihre Veranstaltung einzigartig und sehr erinnerungswürdig gestalten. Wir haben viele Produkteinführungen im Vereinigten Königreich geleitet, Pressekonferenzen in Südafrika, Bootsfahrten in Holland, Roadshows in Deutschland und noble Dinnerpartys in Italien. Wir können den gesamten Ablauf leiten, von der Buchung des Veranstaltungsortes bis hin zur Erstellung der Gästeliste sowie der Gestaltung der Einladungen. Überlassen Sie uns alles, was Kopfzerbrechen macht, damit Sie die Party genießen können!
Medienlisten im Ausland recherchieren
Wir können für Sie Medienlisten für die Handels-, nationale und örtliche Presse in dem Land Ihrer Wahl recherchieren und zusammenstellen. Medienlisten-Recherchen werden als Teil unserer Kampagnenplanung angeboten oder auch hiervon unabhängig, um Ihrem internen PR-Team zur Seite zu stehen.
Mehrsprachige Kampagnen
Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Sie zahlen einer großen City PR-Agentur viel Geld, sind sich aber nicht sicher, was Sie eigentlich im Gegenzug erhalten? Ceris Burns spricht 5 Sprachen und ist in ihrem Element, wenn sie mit Herausgebern im Ausland spricht.
Um regelmäßige Berichterstattung in den Medien zu erhalten und damit die Herausgeber aus dem Ausland SIE aktiv ansprechen, um Sie um Ihre Meinung zu bitten, ist es ausschlaggebend, dass SÄMTLICHES schriftliches Material von Ihnen perfekt in ihrer Muttersprache zur Verfügung steht. Die Herausgeber wollen Artikel, die schnell und leicht zu bearbeiten sind. Es hilft auch, wenn auf Ihren eindrucksvollen Artikel ein kurzes Telefongespräch folgt. Wir können hervorragende Ergebnisse in relativ kurzer Zeit erreichen - und das zu einem erschwinglichen Preis!
Internationale Nachrichtenstimulierung
Sie erhalten viel Aufmerksamkeit in der heimatlichen Presse, aber sonst nirgends? Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ziele für Ihre Zielgruppen zu setzen, die entsprechenden Medienkanäle zu recherchieren und eine Kampagne zu erstellen und umzusetzen, die internationale Aufmerksamkeit in den Medien erregt.
Persönliche Interviews mit Journalisten
In manchen Situationen ist es eher angebracht, sich mit einem Journalisten persönlich zu treffen und ihn oder sie über einen Schlüsselartikel zu informieren, als eine schriftliche Kopie zu schicken. Es ist wichtig zu Journalisten gute Beziehungen aufzubauen, und dies ist ein Weg, wie Sie dies effektiv tun können. Wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können wir für Sie dolmetschen oder das Interview in Ihrem Namen durchführen. Wir können Ihnen zur Seite stehen, um das Interview für Sie auszuarbeiten oder Sie auch vertreten, je nachdem, was Sie bevorzugen.
Berichterstattung von Messen in den Medien im Ausland
Messen sind eine großartige Gegenheit, um für Ihr Unternehmen sowie sein Produkt/seine Dienstleistungen die Werbetrommel zu rühren. Es ergeben sich viele Gelegenheiten, in der Presse Aufmerksamkeit zu erregen, aber oftmals sind die internen Marketingmitarbeiter zu beschäftigt, um die Abgabetermine einzuhalten. Wir können mit den Redakteuren verhandeln, Interviews in allen Sprachen durchführen, Besuche und Fototermine am Stand arrangieren oder einfach prägnant abgezielte Pressemitteilungen in der entsprechenden Sprache gestalten, um vor, während und nach der Messe in den Medien Aufmerksamkeit zu erhalten.
Handelskonsortium Pressedienst
Sind Sie ein Handelskonsortium oder werben Sie für Ihre Firma durch ein Handelskonsortium? Wir können gute Beziehungen zu den Medien für Sie in Ihrer Zielsprache aufbauen. Gut verfasste Artikel unterstützen maximale Berichterstattung in den Medien und verbessern den Ruf Ihrer Firma.
Anpassen der Anzeigen an andere Länder
Oftmals ist es nicht ausreichend, eine Anzeige zu übersetzen und mit ihrer Größe zu spielen. Wir bieten einen kundenspezifischen Service an, um zu gewährleisten, dass sich die Botschaft, die Ausfertigung, Sprache und Symbole sowie Bilder Ihrer Anzeige für die Zielgruppe Ihrer Wahl eignen.
Broschürenkonzepte/Anpassung
Wir können Werbetexte von Grund auf dichten oder Ihr bestehendes Material für verschiedene Länder anpassen. Vielleicht benötigen Sie nur eine Übersetzung oder müssen komplett umdenken, wir können aber auf jeden Fall helfen.
Mehrsprachige Schulungsunterlagen
Sie sind in den neuen Markt eingedrungen und müssen nun das Personal oder die Vertriebshändler vor Ort schulen. CBI entwickelt und stellt mehrsprachiges Material gemäß Ihrer Anforderungen her. Wir entwerfen und leiten außerdem kundenspezifische interne Schulungen.
Mehrsprachige Websites
Unser kreatives Team hat erfolgreich mehrsprachige Websites für eine Vielzahl an Industriezweigen gestaltet und optimiert. Ob Sie nun eine Website in mehreren Sprachen aufbauen müssen, eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung oder eine pan-europäische E-Marketingkampagne durchführen möchten, stehen wir Ihnen jeder Zeit zur Verfügung.
Fallstudie
Noskab Group PLC– Änderung des Firmenimages in Asien, Amerika und Europa
Noskab Group PLC ist ein führender Anbieter von Meeres-, Bord- und Elektrokabeln für die Offshore-Industrien. Seine in Schottland befindliche Hauptstelle hatte nach einer Zeit, in der erhebliche Veränderungen stattfanden, Fachwissen über internationale Änderungen am Firmenimage nötig - der Übergang von einer GmbH ("limited") zu einer Kapitalgesellschaft ("PLC"), Umzug zu einer repräsentativen neuen Hauptstelle und Übernahmen in Singapur, Malaysia und in den USA.
Ein neues Designkonzept wurde eingeführt, um die globale Reichweite der Gruppe sowie ihre allumfassende Kenntnis der Kabelindustrie zu symbolisieren. Das Konzept wurde auf sämtliche Firmen- und Produkt-Werbetexte angewandt. Den Gruppenaktivitäten wurde wesentliche Aufmerksamkeit in der örtlichen, nationalen und internationalen Offshore-Fachpresse geschenkt, und weitere Reklamegelegenheiten wurden bei der Offshore Europe Handelsmesse in Aberdeen wahrgenommen. Die Konzerngesellschaften wurden im Vereinigten Königreich, in den Niederlanden, Norwegen, Singapur, Malaysia und in den USA informiert, und entsprechende Kommuniqués wurden auch auf örtlicher Ebene auf den drei Kontinenten ausgegeben.
Artikel Osteuropa Kennedy Hygiene Products Ltd
Artikel (PDF)>>
Reklame auf Spanisch Kalamazoo Security Print Ltd