Ceris Burns International

Servicios Internacionales

Las relaciones públicas y la comunicación de marketing internacionales son esenciales para nuestra empresa y además ¡nos encantan! Habrás notado que nuestro sitio web está traducido a cuatro idiomas, un pequeño reflejo de nuestra dedicación a los negocios en el extranjero.

• ¿Quieres lanzar un producto en toda Europa pero no tienes experiencia internacional o no hablas los idiomas pertinentes?
• ¿Necesitas adaptar literatura de empresa a países de habla inglesa?
• ¿Quieres fomentar la cobertura de prensa en varios países pero no tienes contactos en las publicaciones?

Estés donde estés y cualquiera que sea el sitio a donde quieras llevar tu negocio, podemos conseguirlo. Podemos asesorar sobre diferencias culturales importantes que puedan exigir una adaptación radical de tu campaña original: las herramientas de comunicación que hay que usar, el concepto, el mensaje y el lenguaje, para asegurar un verdadero éxito.

Ceris Burns ha trabajado con empresas en Europa, Asia, África y todo el continente americano y tiene experiencia en la creación de campañas hasta en 8 idiomas.

Nuestros clientes internacionales pueden beneficiarse de nuestra completa variedad de servicios de relaciones públicas, ferias y eventos y servicios creativos además de los servicios internacionales especializados que se enumeran a continuación.

Los servicios internacionales de CBI incluyen:

Organización de eventos internacionales

¿Tienes que organizar una muestra itinerante, día de puertas abiertas, hospitalidad corporativa o fiesta de empleados? Podemos hacer que sea único y memorable ya invites a 6 o a 600 personas. Hemos organizado lanzamientos de producto en el Reino Unido y España, conferencias de prensa en Sudáfrica, viajes en barco en Holanda, muestras itinerantes en Alemania y elegantes cenas en Italia. Organizamos todo el proceso, desde la reserva del local hasta la creación de la lista de invitados y el diseño de las invitaciones. ¡Deja que nosotros nos preocupemos mientras tú disfrutas de la fiesta!

Estudio de listados de medios extranjeros

Podemos buscar información y crear listados de medios del sector, prensa nacional y local en el país que desees. El estudio de listados de medios puede ofrecerse como parte integral de nuestro servicio de planificación de campañas o de forma independiente, como ayuda para tu equipo de relaciones públicas en la empresa.

Artículos de prensa en varios idiomas

¿No sabes por dónde empezar? ¿Estás pagando altos honorarios mensuales a una gran agencia de relaciones públicas de renombre pero no estás seguro de lo que te están ofreciendo? Ceris Burns habla 5 idiomas y está en su elemento trabajando con publicaciones en el extranjero.

Para conseguir tener cobertura mediática con asiduidad y que las publicaciones extranjeras tomen la iniciativa a la hora de ponerse en contacto contigo para pedirte opinión, es fundamental que absolutamente todos los materiales escritos estén perfectamente elaborados en su idioma. Los redactores quieren artículos que puedan publicarse rápida y fácilmente. También ayudará si realizas una llamada después de haber entregado un artículo impresionante. Si no tienes un equipo dentro de tu empresa que pueda hacer todo esto, ponte en contacto con nosotros. Podemos conseguir resultados en un espacio de tiempo relativamente corto y ¡no te arruinaremos!

Fomento de noticias internacionales

¿Mucho espacio en las publicaciones nacionales del sector pero ningún interés de los medios en otros lugares? Trabajaremos contigo para establecer objetivos para el público al que te quieres dirigir, informarnos sobre los medios de comunicación relevantes y crear y poner en marcha una campaña que genere cobertura de prensa internacional.

Entrevistas personales con periodistas

En algunos casos es mejor reunirse con el periodista en persona y contarle la noticia en vez de enviar un texto por escrito. Es muy importante tener buenas relaciones con los medios y concertar entrevistas es una forma de conseguirlo. Si no hablas su idioma, podemos servirte de intérpretes o hacer la entrevista en tu nombre, o bien darte la información pertinente para que saques el mayor provecho posible de ella.

Cobertura de prensa de ferias internacionales

Las ferias ofrecen una estupenda oportunidad para mejorar el perfil de tu empresa o dar a conocer la variedad de tus productos o servicios. Durante una feria se presentan muchas oportunidades de tener cobertura en prensa pero muy a menudo el equipo de marketing de la empresa está demasiado ocupado para trabajar dentro de un plazo concreto. Podemos ponernos en contacto con las publicaciones, realizar entrevistas en cualquier idioma, organizar visitas a stands y sesiones fotográficas o simplemente elaborar notas de prensa en el idioma adecuado para conseguir cobertura antes, durante y después del evento.

Servicio de prensa para consorcios

¿Es tu organización un consorcio del sector o das a conocer tu empresa a través de un consorcio? Podemos alimentar las buenas relaciones con los medios en tu nombre y en tu idioma objetivo. Un artículo bien escrito asegurará un máximo de cobertura de prensa y mejorará la reputación corporativa.

Adaptación de anuncios para otros países

A menudo traducir un anuncio y retocar sus dimensiones no es suficiente. Ofrecemos un servicio de adaptación para garantizar que el mensaje, texto, lenguaje e imagen de tu anuncio son los correctos para el público objetivo que has elegido.

Concepción/ adaptación de folletos

Diseñamos material variado partiendo de cero o adaptando los materiales ya existentes para países diferentes. Puede que sólo necesites una traducción o bien volver a trabajar todo el concepto de nuevo: sea lo que sea, podemos encargarnos.

Material de formación en varios idiomas

Ya has entrado en el nuevo mercado pero ahora tienes que formar a tus empleados o distribuidores locales. CBI diseña y produce material de formación en varios idiomas adaptado a cada necesidad. También creamos y gestionamos cursos de formación online a medida.

Servicios de sitio web en varios idiomas

Nuestro equipo creativo ha diseñado y optimizado con gran éxito sitios web en varios idiomas para distintos sectores del mercado. Ya necesites crear un sitio web en varios idiomas, optimizar un motor de búsqueda para varias lenguas o una campaña de e-marketing en toda Europa, estaremos encantados de mostrarte cómo podemos ayudar.

Caso Práctico

Noskab Group PLC - Renovación de marca corporativa en Asia, América y Europa

Noskab Group PLC es una empresa líder del mercado en distribución de cable eléctrico para la industria marina y naval de ultramar. Su sede central en Escocia necesitaba asesoramiento especializado para su renovación de marca internacional tras un periodo de cambios considerables: cambio de estatus jurídico de la empresa, mudanza a una nueva sede de prestigio y adquisiciones en Singapur, Malasia y Estados Unidos.

Se introdujo un nuevo concepto de diseño que representase la cobertura global del grupo y su conocimiento integral de la industria del cable. El concepto se aplicó a todos los materiales corporativos y de producto. La prensa del sector local, nacional e internacional ofreció una importante cobertura de las operaciones del grupo y se aprovecharon las oportunidades de promoción que ofrecía la conferencia de Aberdeen Offshore Europe. Se enviaron informes a las empresas del grupo en el Reino Unido, Países Bajos, Noruega, Singapur, Malasia y Estados Unidos y también se puso en marcha un programa de comunicación local en los tres continentes.

[home] [enfoque] [relaciones públicas] [] [ferias & eventos] [] [servicios creativos] [] [servicios internacionales] [] [clientes] [contacto]